À lire : Rentrée littéraire 2021. Un recueil de poésie de YU Xiuhua.
mercredi 9 juin 2021

À lire : Dans son recueil de poésie subtilement intitulé La Femme sur le toit, Yu Xiuhua, traduite par Brigitte Guilbaud, évoque volontiers l’amour et la maladie dans une langue ciselée, parfois sauvage. La poétesse naît avec une paralysie cérébrale la contraignant dans ses mouvements et son habileté de parler. Elle s’exprime ainsi ici sur la résilience, la volonté de « faire naître la beauté et la lumière du monde jour après jour » en dépit des difficultés de la vie.

Poèmes traduits du chinois par Brigitte Guilbaud

Éditions Piquier, Date de parution : septembre 2021,112 pages. ISBN-13 : 978-2-8097-1556-9.

- Site de ’éditeur : www.editions-picquier.com.


Les 11 femmes les plus puissantes au monde selon le "New York Times".

Parmi les 11 femmes du classement 2017 du journal le New York Times il ya Yu Xiuhua.

Yu Xiuhua est chinoise. Elle est née avec une paralysie cérébrale. Ses poèmes, vifs, érotiques et "tachés de sang" font d’elle une sensation littéraire.

      • Livre d’art : (5 poèmes illustrés)

Son premier recueil de poésie, publié en 2014, s’appelle "Yue guang luo zai zuo shou shang" - "La lune éclaire la main gauche".

Lire l’article sur le site de l’illustratrice : www.gala-hagelberg-legillon.com